Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏פרופיל dunya_guzel
▪▪‏כל התרגומים
•‏תרגומים מבוקשים
•‏ תרגומים מועדפים
•‏רשימת הפרוייקטים
•‏תיבת דואר נכנס


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - dunya_guzel

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל22
1 2 הבא >>
40
שפת המקור
יוונית Τι κανεις ολα καλα???Σου αρεσε βλεπω το...
Τι κανεις ολα καλα???Σου αρεσε βλεπω το τραγουδι!!!
Τι κανεις ολα καλα???Σου αρεσε βλεπω το τραγουδι!!!

תרגומים שהושלמו
צרפתית Comment ça va? Est-ce que tout va bien?
56
שפת המקור
גרמנית Wir passen zusammen und du bist meine Star. Ich ...
Wir passen zusammen und du bist meine Star. Ich möchte mit dir leben.

Missing caps added on notif. from gamine /pias 090701.

תרגומים שהושלמו
יוונית Ταιριάζουμε και είσαι το αστέρι μου.
73
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית kathan
katalavainw

kala eimai :)

xairomai pou pernas kala!
exeis kapoio neo apo tin Katarina?

תרגומים שהושלמו
אנגלית kathan
97
שפת המקור
טורקית YaÅŸamak bir aÄŸaç gibi tek ve hür; ve bir orman...
Yaşamak bir ağaç gibi tek ve hür ve bir orman gibi kardeşçesine...
Nazım Hikmet

תרגומים שהושלמו
אנגלית To live! Like a tree alone and free, like a forest ...
רוסית Жить! Как дерево - одиноко и свободно
עברית לחיות!
בוסנית Živjeti kao stablo sam i slobodan
45
שפת המקור
טורקית ÇOK AMA ÇOK
ÇOK AMA ÇOK İĞRENÇSİN SENİ SAYFAMDA GÖRMEK İSTEMİYORUM
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΠΟΛΥ ΝΑ ΜΑΘΩ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΚΕΙΜΕΝΟΥ.ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΧΟΛΙΟ ΕΝΟΣ ΦΙΛΟΥ ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥ, ΣΕ ΕΝΑ ΔΙΚΤΥΑΚΟ ΜΟΥ ΤΟΠΟ.ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

תרגומים שהושלמו
יוונית Πόλυ μα πάρα πολύ
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית ÅŸuan yanında olmak isterdim
şuan yanında olmak isterdim

תרגומים שהושלמו
יוונית Θα ήθελα να ήμουν δίπλα σου τώρα.
46
שפת המקור
טורקית senden hoÅŸlanıyorum çok güzelsin neden bu kadar...
senden hoşlanıyorum çok güzelsin neden bu kadar uzaksın

תרגומים שהושלמו
יוונית Μου αρέσεις, είσαι πολύ ωραία, γιατί είσαι τόσο μακριά;
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית selam türk deÄŸilmisiniz
selam türk değilmisiniz

תרגומים שהושלמו
יוונית Γεια σας, δεν είστε Τούρκος;
16
שפת המקור
טורקית italyanları severim
italyanları severim
<edit> "sewerim" with "severim"</edit> (03/31/francky)

תרגומים שהושלמו
אנגלית I like Italians.
68
שפת המקור
טורקית iki veya üç hafta internete giremeyeceÄŸim girince...
iki veya üç hafta internete giremeyeceğim girince görüşürüz.kendine iyi bak aşkım

תרגומים שהושלמו
יוונית Για δύο τρεις εβδομάδες δεν θα μπορέσω να μπω στο ίντερνετ.
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית doÄŸum günün kutlu olsun iyi ki doÄŸdun nice...
doğum günün kutlu olsun.iyi ki doğdun,nice senelere..
acil..

תרגומים שהושלמו
אנגלית Happy birthday...
יוונית Χρόνια πολλά. Ευτυχώς που γεννήθηκες. Να ζήσεις...
19
שפת המקור
יוונית Εμείς πηγαίνουμε εκδρομή.
Εμείς πηγαίνουμε εκδρομή.

תרגומים שהושלמו
בולגרית Ние отиваме на екскурзия
צרפתית Nous partons en excursion.
טורקית Biz geziye gidiyoruz.
ספרדית vamos de excursión
אנגלית We're going on an excursion
הולנדית uitstapje
גרמנית Wir machen einen Ausflug
איטלקית Noi andiamo a un'escursione
רומנית Mergem în excursie.
פורטוגזית Vamos numa excursão.
סינית מופשטת 我们去。。。
אלבנית Ne do të shkojmë në një ekskursion.
28
שפת המקור
אנגלית For those I love I will sacrifice.
For those I love I will sacrifice.

תרגומים שהושלמו
יוונית Γι’αυτούς που αγαπάω θα θυσιαστώ.
איטלקית Mi sacrificherò per coloro che amo.
עברית אקריב למען אלה אשר אני אוהב
פורטוגזית Por aqueles que amo sacrificar-me-ei.
ספרדית Por quienes amo..
בולגרית За тези които обичам ще се пожертвам.
סינית מופשטת 我会为了我所爱的人们而牺牲。
שוודית För dem jag älskar ska jag offra
34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Ben de evlenecek bir bayan arayışındayım.
Ben de evlenecek bir bayan arayışındayım.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Moi aussi je vais me marier, je suis à la recherche d'une femme.
147
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית ben ercan ing bilmediÄŸim için ...
ben ercan ing bilmediğim için türkçe yazıyorum umarım çeviri yapabilirsin çok tatlı birine benziyon seni daha yakından tanımak isterim...cevap verirsen sevinirim ....görüşürüz
den exw idea ti leei einai ena mhnyma pou elava

תרגומים שהושלמו
יוונית Μήνυμα
14
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Mesajınız okundu.
Mesajınız okundu.

תרגומים שהושלמו
יוונית Tο μήνυμά σας αναγνώστηκε.
17
שפת המקור
אנגלית Light up the darkness
Light up the darkness

תרגומים שהושלמו
צרפתית Éclairer l'obscurité
פורטוגזית ברזילאית Ilumine a escuridão
לטינית Illustra tenebras
פרסית به تاریکی روشنایی ببخش
יוונית Φώτισε το σκοτάδι.
איטלקית Illuminare l'oscurità
הודית अंधकार को प्रज्वलित कीजिए
73
שפת המקור
טורקית merhaba p, nasılsın,umarım tatilini iyi...
merhaba p., nasılsın,umarım tatilini iyi geçiyordur. seni çok özledim. beni unutma aşkım
Female name abbreviated <goncin />.

תרגומים שהושלמו
יוונית Γεια σου Π. τι κάνεις;
76
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית message du chauffeur de car
mersi boku teşekürederim .herkese selem sizinle tur yapmak güzeldi daha sonra görüşürüz bay
bonjour et merci pour la traduction en français de france.

תרגומים שהושלמו
צרפתית message du chauffeur de car
1 2 הבא >>